Cà s'écrit comment Dubaï? et tu mets combien de "s" à Emirats?

Tu connais Dubai? Pfff, oui, bien sûr! Et tu l'écris de quelle façon : Dubai ou Dubaï ?

Et tu mets combien de "s" à Emirats Arabes Unis? 😮 C'est bizarre comme question...

Commençons par le commencement, est-ce que tu sais que Dubaï n'est pas un pays mais une ville des Emirats Arabes Unis, et que ce n'est pas la capitale? Pour certains, ça peut sembler être une évidence, mais...

Les Emirats, c'est facile, si tu lis le blog depuis quelques temps, c'est à côté de l'Arabie Saoudite. On y était même allé en voiture pour visiter l'exposition universelle de 2021. D'ailleurs le désert Rub al Khali ("le 1/4 vide", un des plus grands déserts de sable au monde), qui couvre une partie du sud est de l'Arabie, ne s'arrête évidemment pas à la frontière et occupe 4/5 du territoire. 

source: www.universalis.fr

source: www.britannica.com

 Bon, ok, on vit encore "au milieu du désert", on le savait déjà, mais ce que vous ne savez peut être pas c'est qu'il y a 7 émirats dans les Emirats Arabes Unis, avec un découpage administratif pour le moins inhabituel et des superficies très inégales. Mais ici, rien ne semble comme ailleurs... 

 

- Abu Dhabi, capitale du pays, occupe 86,7% du territoire

- Dubai, capitale économique

- Sharjah

- Ajman (0,3% du territoire)

- Umm al-Quwain

- Ras al-Khaimah

- Fujaïrah 

source: www.actualitix.com

Vous ne savez peut être pas non plus que c'est un pays relativement jeune. Les émirats de la péninsule se trouvaient sous protectorat britannique de 1820 à 1971 et étaient alors connus sous le nom d'Etats de la Trêve. Puis, un premier puits de pétrole est découvert au début des années 60 dans l'Emirat d'Abu Dhabi, ce qui favorisera une croissance rapide et les différents émirats vont souhaiter reprendre le contrôle des mains des anglais. Bahreïn et le Qatar déclarent leur indépendance respectivement en août et septembre 1971. 6 émirats parviennent à un accord et créent la fédération des Emirats Arabes Unis le 2 décembre 1971; un 7ème émirat, Ras al-Khaimah, les rejoindra début 1972.

A l'époque des Etats de la Trêve, les sheikhs faisaient allégeance à l'Emir de leur choix, ce qui explique l'originalité des frontières des émirats et la présence de plusieurs enclaves. Même le sultanat d'Oman a une enclave au sein de l'émirat de Fujaïrah et l'oasis de Hatta, près de la frontière omanaise, est gérée par Dubaï!

La force du pays réside dans sa longue tradition commerciale, et aujourd'hui encore son dynamisme attire des résidents du monde entier. Mais oui, parlons un peu de la population qui présente elle aussi quelques particularités propres au territoire. Pour faire simple, la population est essentiellement étrangère, jeune, et multiculturelle.

Nous sommes plus de 11 millions à vivre aux Emirats, mais seulement 11,5 % sont émiratis d'origine, et nous sommes donc 88,5% d'expatriés. Bien sûr, vous aviez fait le calcul, mais c'est tellement parlant de le voir écrit! Ce sont les indiens qui le sont plus présents, ils représentent plus de 2 millions, mais on rencontre aussi beaucoup d'expatriés du sous-continent indien comme les bangladais ou les pakistanais. 

Petits fun facts 

• Dubai: 3,5 millions / Abu Dhabi 1,8 millions
• les européens sont environ 160 000 dont 100 000 anglais et seulement 25 000 français (ferions-nous partie de privilégiés? OUI!)
• âge moyen environ 30 ans
• population essentiellement masculine : 223 hommes pour 100 femmes c'est le taux le plus élevé au monde hors vatican (surtout à Dubaï où l'on trouve un grand nombre de travailleurs expatriés masculins)
• la langue officielle est l'arabe mais on entend parler de multiples langues comme l'hindi ou le français et surtout l'anglais. Ils ont de la chance les anglophones. 
• religion: l'islam mais toutes les religions sont acceptées et de ce fait, on a des fêtes presque tous les mois (Diwali, Noël, le Ramadan etc) et toutes les soldes qui vont avec 😆
• On emploie surtout le terme "émirati" qui est un anglicisme mais on peut entendre "émirien" qui est plus francisé

Et donc? tu l'écris comment Dubaï?

Lis le prochain post ... 

3-2-1 + 1

Bienvenue dans cette "3ème" expatriation à Dubai 

3ème expatriation

2ème pays

1 miette 

et 1 chat 

3ème expatriation mais 2 pays ?? 

Je m'explique.

Les Emirats Arabes Unis sont bien le 2ème pays où nous nous installons, mais comme je l'avais dit dans un précédent article, le retour en France avait été vécu comme une autre expatriation. On s'installait dans une nouvelle maison, on découvrait une nouvelle ville, on se ré-adaptait à la vie française. C'est vrai, je n'en ai jamais parlé de ce retour en France... Il y a comme un énorme vide dans ce blog!! Un trou noir spatio-temporel...

Pourquoi? 

Pas du tout par manque d'envie mais plus par manque de temps. Il a fallu d'abord se concentrer sur des aspects plus logistiques: l'aménagement du loft, installer Héloïse à Paris pour ses études, être présente pour les 2 autres miettes qui découvraient de nouveaux établissements scolaires, reprendre ses marques en France, tout en envoyant des ondes positives à Sébastien qui était resté en poste à Riyadh, gérer des soucis de santé d'une miette, mais aussi chercher, trouver et commencer un nouveau travail pour moi.

"tout çà, tout çà", comme disait notre Zoé quand elle commençait à parler. 

Bref, çà y est, en ce mois de février 2025, je m'installe à Dubai et je reprends le blog car je pense qu'il va y avoir des choses intéressantes à vous partager. 

Ce ne sont pas des vacances cette fois, je vais vivre ici. Je reprends mon costume d'expatriée. Bon c'est facile, Sébastien et Lily-Rose sont déjà là depuis 2 ans. J'arrive avec juste mes valises et un chat, ne l'oublions pas... (Mmh, est-ce qu'on risque de l'oublier celui-là? 😅) dans une maison que je connais, un quartier que je connais, avec un visa de résidente et même un permis de conduire. J'avoue que c'est vraiment plus simple. Cà s'inscrit dans la continuité et j'ai tellement attendu ce moment!

Par contre, j'ai laissé mes à priori et mon ignorance de cette ville, et je suis venue avec l'envie d'en savoir plus sur cette ville, ce pays et la ferme intention de reprendre l'écriture du blog pour vous faire découvrir Dubaï à travers la vie d'une expatriée française, avec une miette, et oui une seule miette... (les 2 autres ne sont pas vraiment perdues, comme vous pouvez le lire dans cet article au secours on a perdu des miettes).

Mais pourquoi j'écris ce blog, à l'ère des podcasts, des vidéos YouTube et des posts TikTok? 

D'abord parce que je m'écris, je m'écris à moi-même sans penser que d'autres vont le lire 

j'écris comme un journal, un journal de bord

j'écris pour garder une trace

j'écris pour donner des nouvelles aux proches 

j'écris parce que j'aime écrire

j'écris parfois comme je parle, une conversation avec moi-même ou avec une copine

Bref, maintenant que nous avons bien dévié du sujet avec ces pensées hautement philosophiques, j'ai envie de vous partager les coulisses de l'expatriation, et vous montrer d'autres facettes de Dubaï.

photo provenant du site www.visitdubai.com

Et oui, Dubaï, ce n'est pas que cette ville moderne, tout juste sortie du désert, certes unique à bien des égards, mais surtout une ville cosmopolite, sans danger et qui mérite que l'on passe au-dessus des représentations véhiculées par les images instragrammables des influenceurs et par les reportages télévisés.

En écrivant ce blog rythmé par ma vie quotidienne aux Emirats et au fur et à mesure de mes découvertes, je vais répondre à des questions que je me pose moi-même:

Comment je vois Dubaï? 

Est ce que je choisirais de venir à Dubaï?

Est ce que je me sens résidente ou expatriée?

Y a-t-il vraiment un Dubaï pile et face?

Les réponses dans les prochains articles, stay tuned...

Clore enfin le chat-pitre / partie 4 et FIN

Vendredi 24 janvier - 10h, çà y est!!! j'attends le taxi, je suis même en avance d'1h

Mais vous vous souvenez du début?  Ha oui, c'est pire qu'un thriller et je vais vous spoiler: c'est le chat qui a fait le coup, c'est le criminou 😺. Et pourtant il semble si mignon sur la photo du 1er article de cette saga mais peut-on lui en vouloir? il n'est pas vraiment responsable au fond ... Rwobeen n'a à aucun moment conscience de tout ce chambardement, il n'a même rien demandé...

Donc, reprenons. On était le 24 janvier, vol réservé en fin de journée, valises bouclées, frigo vidé, loft nickel.

minuit et 12 minutes, ce n'est pas l'heure du crime mais je reçois un mail d'Etihad

Dear Guest,

Our team is currently prioritizing the review of your request.

We will provide you with a status update as soon as possible. In the meantime, we appreciate your patience.

Bien noté, le vol n'est que dans 18h48. Un dernier coup d'oeil aux valises, un dernier tour dans le loft et

allez au dodo... Zzzzz

4:28 je suis réveillée par la sonnerie de mon portable. "oups je t'ai réveillée", mais il leur manque la date de la micropuce et d'autres détails que je leur ai déjà donnés... Bref

4:57 tout est envoyé

5:01 ils passent en revue les docs 

5:18 Dear Laetitia,

We’re pleased to let you know that your request to carry your pet on board has been approved on, subject to get the UAE Valid health certificate stamped and signed by official/government vet within 5 days of travel (you don't need to send it to us you must have it on the check in counter).

To travel with your pet, you must settle the outstanding fee of 1500 USD.

Please confirm your suitable time to share you to the payment link. Your pet will not be permitted to travel with you otherwise.

ENFIN !!!!!!!!!! MERCI !!!!!!!!

Pas de souci, j'ai bien ce document (j'ai eu assez de mal à l'obtenir) et ce n'est pas dans 5 jours que je voyage mais dans 5 heures.

Pas de souci, vous pouvez m'envoyer ce lien de paiement, je suis presque contente de payer, presque 

6:41 lien de paiement envoyé, il n'est valide qu'une heure, ne vous inquiétez pas, ce sera fait dans la minute

6:46 paiement fait

7:24 Yes! Rwobeen! Fais tes valises, on part à Dubai! Par contre, ils nous ont bien précisé que c'était pour un aller simple, çà ne te dérange pas? 😂 personnellement je n'y vois aucun inconvénient. Entre temps, j'ai aussi contacté le service des douanes pour qu'il m'envoie un lien de paiement, un autre, pour le "dédouanement".

8:20 Je pense qu'on arrive au bout du processus, je viens de recevoir le "Bill of entry"

On peut vraiment boucler les valises, profiter de regarder la pluie qui tombe, vider la litière au dernier moment (la prochaine fois que tu pourras faire pipi, ce sera dans 24h à plus de 7000 kms d'ici) et puis... attendre. J'étais levée tellement tôt que je ne serai pas en retard.

Je voulais souligner la disponibilité des services commerciaux et douaniers d'Etihad qui suivent ton dossier, te rassurent, trouvent des solutions et ce à toute heure du jour et de la nuit; oserais-je dire que ce n'est pas le cas de l'administration française, du moins des services vétérinaires dans mon cas... en règle générale, on n'aime pas trop les gens qui s'expatrient, fierté française...

12:38 dernière photo

12:44 Allez Rwobeen dans le sac! et malheureusement tu vas y rester quelques heures, voire 18 heures ... 

12:57 dans le taxi

14:08 départ du train. Je pense que j'ai du mal à réaliser que j'attends depuis 5 mois, que je quitte à nouveau la France. J'ai programmé le suivi de courrier, laissé les clés à l'agence qui s'occupe de la location, essayé d'emporter le maximum d'affaires dont je pourrais avoir envie/besoin ces prochains mois... Qu'est ce que je ressens vraiment? Je déménage? Je quitte le loft juste pour quelques mois? Une chose est sûre, je suis impatiente de retrouver Sébastien et ma "petite" miette Lily-Rose et de découvrir ce que c'est de vivre vraiment à Dubai, de ne pas y séjourner que pour les vacances.

En route (tu n'as pas l'air ravi ravi)

dans le train
je te vois tu sais!

Le voyage en train se passe plutôt bien, l'enregistrement aussi, tout comme le passage à la sécurité (même si Rwobeen est plutôt pressé de retourner dans son sac finalement); j'ai l'impression de participer aux 12 travaux d'Hercule... Il semble apprécier la ballade pour traverser l'aéroport Charles de Gaulle.

Derniers messages avant de quitter la France. Il est presque 20h, le terminal est calme... Puis, nous embarquons, siège 17D côté couloir, je glisse le sac et Rwobeen dedans sous le siège de devant, il est très calme, on ne l'entend pas. L'hôtesse est venue nous voir pour savoir si tout allait bien. Enfin, on décolle.

J'arrive à dormir un peu, parfois un petit miaulement pour me rappeler qu'il est bien là, une petite caresse et il se réinstalle tranquillement. L'atterrissage au petit matin se passe très bien, le passage à l'immigration des humains aussi. Je récupère les bagages et me dirige comme prévu vers le service des douanes.

Mais c'est pas fini... Vous aviez cru qu'une fois le vol passé, çà y est, c'était la lumière au bout du tunnel... Hé bien non !

Je parviens, péniblement à passer les multiples portes avec mes 3 valises, pour accéder au service vétérinaire des douanes et ... 

Apparemment, il fallait faire une dernière démarche pour le dédouanement, prévue dans le délai des 48 heures avant le départ mais il est vrai que je me suis un peu précipitée et que je n'ai pas vraiment respecté les délais indiqués. Je ne peux pas accéder à mes mails ni à mon compte (pas encore de numéro de téléphone émirati, pas de data, pas de wifi), je suis un peu fatiguée et la communication en anglais avec le vétérinaire officiel n'est pas évidente, même s'il est très gentil. Dans ce cas, il faut patienter un peu et on finit toujours par trouver une solution. Incha'Allah Quand je vous l'écris, je semble sereine mais en réalité je commence un peu à paniquer, mais surtout à avoir envie de passer ces portes pour retrouver S qui m'attend. "Quand ça veut pas, çà veut pas". Le suspense aura duré jusqu'au bout...

Finalement, après avoir patienté 30 mns, le vétérinaire reconnaît ma bonne foi et me propose de remplir le document par le biais de son propre compte "si je vais en prison, vous m'apporterez des oranges" me dit-il. Bien entendu, il faut encore payer, mais heureusement, la carte bancaire fonctionne toujours.

Je repasse par les innombrables portes, très lourdes, avec mes 3 valises, mon chat et ... le précieux sésame!! On peut dire que je suis au bout de mes peines??

J'avance vers les portes automatiques et quand elles s'ouvrent, j'ai l'impression de voir la lumière. Pour ceux qui ont vu le film "Léon", c'est une des dernières scènes où Léon a réussi à sortir de son immeuble assiégé, il enlève son masque à gaz et se dirige vers les portes de sortie et le réalisateur nous offre un plan de son visage qui reçoit la lumière de l'extérieur, il pense pouvoir enfin rejoindre Mathilda mais... Mais çà c'est une autre histoire et la fin de mon scénario catastrophe est une Happy end. Bon c'est vrai qu'on s'est cherché un bon moment dans l'aéroport avec Sébastien et à 7:22, on sort de l'aéroport.

THE END 

Imaginez le petit générique de fin, Rwobeen dans la voiture, la route depuis Abu Dhabi jusque Dubai. 

Libéré!
dans la voiture à l'aéroport d'Abu Dhabi

Les retrouvailles avec Lily-Rose sont douces et émouvantes, mais on ne traine pas car il faut aller la conduire à son entrainement de Cheer (elle fait partie de l'équipe des pom pom girls) hé oui la vie a suivi son cours de ce côté aussi de la planète. D'ailleurs, les retrouvailles avec Sébastien seront de courte durée car il prend l'avion dans quelques heures pour un déplacement en France et au Maroc pour une semaine. Vous y croyez?? oui oui on se croise, c'est tout nous!

Il y a des tasses de thé qui ont une saveur particulière 

Il ne reste plus qu'à envoyer un message au Dr Letournel et à son équipe de la clinique vétérinaire pour les informer que nous sommes bien arrivés et pour les remercier de leur patience, de leur gentillesse et de leur soutien et à m'installer tranquillement... Je crois que je ne réalise toujours pas que c'est ma nouvelle maison... Et Rwobeen? tant qu'on range les valises à l'abri des regards (il n'aime pas trop les valises) tout va bien, il prend ses marques sans même réaliser que je viens d'écrire 4 articles sur SON voyage !

On repart? ou on la range cette valise?

Allez maintenant, reprenons le cours de ce blog un peu plus tranquillement... 

A bientôt

Cà m'a épuisé toute cette aventure