Novembre: National month aux Emirats, la célébration de l'identité nationale et la fierté culturelle

Quand on pense novembre en France, çà nous évoque le début de l'automne, les feuilles 🍁🍂 qui tombent, les recettes à base de courges, parfois Halloween 🎃 et bientôt le décompte pour Noël. Pas si vite... 

Ici, à Dubaï, les feuilles ne tombent pas vraiment, il y a des courges et on fête halloween

mais surtout c'est le National month et on entame le décompte pour le National Day, prévu le 2 décembre.

Pour cette 2ème édition, Il est prévu un programme d'activités nationales afin de promouvoir la fierté de l'identité nationale des Emirats et permettre aux visiteurs d'en apprendre plus sur la culture émirati. Brand Dubaï, la branche créative du bureau des médias du gouvernement de Dubaï a notamment annoncé 25 évènements dans les différents culturels et touristiques de la ville, comme des feux d'artifice à la Burj Khalifa et à Global Village, l'installation de l'UAE Flag Garden, des rencontres culturelles dans les bibliothèques ou les musées et des animations ludiques dans les plus grands malls.

On célèbre le patrimoine alors qu'on embrasse l'avenir.

Cours d'histoire aujourd'hui: ouvrez vos manuels, vos oreilles ou plutôt vos yeux, je vais vous raconter l'histoire du drapeau, qui est étroitement liée à la naissance du pays... Là, vous pouvez imaginer un bruit de froissement de papier, le chuchotement  de la page qui se tourne, pour débuter l'histoire... 

Mais non, ce n'est pas un conte de fées, mais juste l'histoire d'une nation encore jeune, solidement ancrée dans la riche culture arabe, tout en tournant fièrement vers l'avenir. C'est vraiment ce qu'on ressent ici: un savant mélange de traditions dans une ville cosmopolite et moderne, voire futuriste. C'est peut être çà la recette du futur? 

Revenons d'abord au présent, on se lève le 3 novembre en découvrant des drapeaux partout, partout (mais oui c'est le National Flag Day) et même 11 000 drapeaux plantés sur la plage! 

Là, comme çà... 

      

C'est en allant marcher à Kite beach que je les ai découvert: des dizaines de milliers de drapeaux sur la plage qui semblent posés là, comme çà et en creusant (mais non pas dans le sable) ou plutôt en prenant de la hauteur je découvre qu'ils ne sont pas posés là, comme çà, mais qu'ils représentent les 2 pères fondateurs des Emirats Arabes Unis: son Altesse le Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan et son altesse le Sheikh Rashid bin Saeed Al Maktoum.     

    

C'est la 12ème année que cette fresque de 60 m sur 90 m, située à Umm Suqueim Beach, est réalisée pour symboliser "l'unité du peuple émirati et leur loyauté indéfectible envers les valeurs fondatrices de la nation".

Ces valeurs sont d'ailleurs représentées par les 4 couleurs du drapeau. Les émiratis sont très fiers de leur drapeau mais surtout de ce qu'il représente: l'unité des citoyens des Emirats et les valeurs qu'ils partagent comme la réussite, la dignité, la fierté, la sécurité, la paix et le bonheur.

Le drapeau actuel a été choisi parmi les 1300 projets envoyés par les lecteurs du journal d'Abu Dhabi, Al Ittihad, qui avaient vu la petite annonce publiant le concours pour designer le futur drapeau des UAE. 

C'est le projet de Mr. Abdulla Mohammed Al Ma'enah, alors âgé de seulement 19 ans, qui a été retenu (il est d'ailleurs ensuite devenu ministre des affaires étrangères). Il a été inspiré d'un poème écrit par Safi-u-ddin Al Hali racontant les dures batailles de conquête, décrivant les "blanches" et aimables intentions des combattants pour mener la bataille d'une ardeur "noire", forte, dans les "vertes" étendues et où les épées étaient teintées "rouge" sang de leurs ennemis.

2 mois plus tard, le 2 décembre 1971, le drapeau est officiellement hissé par le père fondateur du pays, son altesse Sheikh Zayed Bin Sultant Al Nayhan pour célébrer la création des Emirats Arabes Unis. 

Un jour spécial a été institué pour célébrer ce drapeau, qui incarne l'identité et la grandeur des Emirats Arabes Unis. Le 3 novembre on célébrait donc le Flag day: symbole de fierté, de dévotion et d'appartenance pour les émiratis et les millions d'expatriés qui participent à la croissance du pays. Ce lundi, à 11h, les citoyens, les organisations, les écoles et les ministères ont hissé simultanément cet emblème national pour démontrer l'unité du pays. Il y a un vrai respect de ce drapeau, d'ailleurs la législation impose que les drapeaux affichés publiquement soient changés tous les 6 mois pour garantir leur bon état.

Alors auriez-vous deviné à quelles valeurs correspondent les différentes couleurs du drapeau?

Rouge pour la robustesse, la bravoure, le courage et les sacrifices

Vert pour l'espoir, la joie et la prosperité

Blanc pour la paix et l'honnêteté

Noir pour la force et la force de l'esprit

Les couleurs forment un E

Ce jour du Flag Day marquait le lancement du National month qui se terminera avec le national day: le 2 décembre. Aussi appelé Eid Al Etihad (Etihad signifiant Union en arabe), il célèbre la création des Emirats Arabes Unis, et sera placé sous le thème "Spirit of the Union". 

Et petit bonus: il donne droit à 2 jours fériés!

Les couleurs du drapeau ne sont pas les miennes mais les valeurs si...

 

7 émirats ou cet émirat?

 Pourquoi choisir cet émirat parmi 7 émirats?

S'il fallait n'en choisir qu'un?

Une fois n'est pas coutume, commençons par le "petit poucet", l'Emirat d'Ajman, qui tient son nom de la tribu d'Ajman. Cet émirat dispose de peu de ressources naturelles mais heureusement bénéficie de l'aide d'Abu Dhabi. Il n'a pas la même croissance économique que ses voisins, mais il tire son épingle du jeu grâce à la création de zones franches. Ses loyers plus abordables lui confèrent l'appellation de "cité-dortoir" pour Dubaï et Sharjah. L'environnement semble toutefois agréable avec des plages, des malls, un ancien fort transformé en musée et la  réserve naturelle Al Zorah où on peut découvrir une mangrove et plus de 50 espèces d'oiseaux. Petit clin d'oeil pour terminer: l'émirat est déjà connu des philatélistes. Entre 1964 et 1972, Ajman a émis 167 timbres-postes et séries et l'enclave de Manama 89 timbres-poste et séries et plus encore pour la poste aérienne. En 1972, on peut même trouver une série de timbres à l'effigie de Roger Rivière, un cycliste français de Saint Etienne.

Continuons avec l'Emirat de Ras al Khaimah, le 7ème émirat à rejoindre le pays, quelques mois après sa création. Son nom, qui signifie "tête de la tente", a été inspiré des tentes côtières qui guidaient les marins. Actuellement, c'est un des émirats en plein développement. grâce à sa situation entre mer et montagne, il offre des paysages exceptionnels. Ne disposant pas de ressources naturelles, il s'appuie donc d'autres atouts et axe son essor sur le commerce et le tourisme. Il met en place des zones franches et propose des conditions commerciales intéressantes, lui permettant d'accueillir des groupes français et des entreprises internationales. Le tourisme est un autre axe de développement avec l'ouverture d'hôtels 5 étoiles internationaux le long des plages de sable blanc, des parcours de golf et il dispose même d'îles artificielles, comme à Dubaï. 

Allez-y pour profiter de la plus longue tyrolienne du monde à travers les montagnes (2,83m de long pour profiter de 3 mns d'adrénaline à 1680 m d'altitude) et réserver une table au restaurant Puro by 1484 (le plus haut restaurant des Emirats situé à ... 1484 m d'altitude) qui propose des plats typiques du monde entier.

Passons à l'émirat d'Umm al Qwaïn, dont le nom signifie "mère des 2 puissants" en arabe. Avec Abu Dhabi, il sont les 2 seuls des 7 émirats à être constitués d'un seul tenant (ni enclave, ni exclave). Il est quant à lui, le 2è plus petit et le moins peuplé. Afin de se différencier de ses voisins, il a fait le choix de rester authentique, et tire ses revenus de la pêche et de la culture des dattes. Vous pourrez y découvrir le port de Al-Dur, qui existait déjà 200 ans av JC, où on trouve des ateliers de construction de boutres (dhows) où les hommes assemblent encore les bateaux en bois de manière traditionnelle. Voilà toute la richesses des émirats ou vous pouvez profiter de la modernité à Dubaï puis parcourir quelques kilomètres pour vous plonger dans une ambiance traditionnelle. 

Avant de se replonger dans le rythme trépidant des autres émirats, faisons halte dans l'émirats de Fujairah (dont le nom est tiré du mot "Fajr" qui signifie l'aube, en effet, il est entouré de montagnes et est le 1er émirat à voir la lumière du jour). Il est considéré comme la station balnéaire des émirats. Entre modernité et tradition, entre mer et montagne, Fujairah vaut vraiment le détour. Très accessible grâce à plusieurs routes taillées à travers la roche des montagnes, le voyage est tout aussi agréable que la destination. Vous pourrez y découvrir de nombres sites naturels, faire de la plongée et profiter d'une ambiance calme et relaxante, loin du tumulte de Dubaï.

L'émirat de Sharjah, qui signifie "soleil levant" car c'est là que les 1ers rayons du soleil touchent les émirats chaque matin, présente assez peu d'intérêt. Alors qu'il héberge l'aéroport international, Il est resté très traditionnel et, contrairement à tous les autres émirats, vous ne trouverez pas d'alcool, même dans les hôtels. Par contre, il permet à tous les travailleurs, qui n'ont pas les moyens de loger sur Dubaï, des louer des hébergements moins onéreux, ce qui occasionne des embouteillages très importants à certaines heures de la journée. Par contre, pour l'anecdote, c'est là que j'ai dégoté tous nos meubles en bois massifs, magnifiques et à des prix plus qu'intéressants, chez Lucky furniture.

Nous arrivons bientôt à notre destination finale, mais avant cela, arrêtons-nous à Abu Dhabi, "Terre de la gazelle". A la fois la capitale et un émirat à lui seul, il occupe 80% du territoire et possède les principales réserves de pétrole du pays et le pouvoir politique. Une grande partie de son territoire est occupée par le désert, mais vous découvrirez une ville calme et résidentielle, plus conservatrice, sans gratte ciel. La partie principale de la ville d'Abu Dhabi est en fait une grande ile reliée au continent par de nombreux ponts et elle mérite qu'on s'y arrête (je lui consacrerai d'ailleurs tout un article); vous pourrez découvrir la Sheikh Zayed Grand Mosque, le palais présidentiel, le Louvre, ses plages à la mer turquoise et au sable blanc, etc...

Et nous voilà à Dubaï! certainement l'émirat le plus connu puisque certains pensent même que c'est un pays! Et oui, Dubaï s'écrit avec un "ï". Il tire son nom du verbe "daba" qui signifie bouger ou couler en référence au ruisseau qui a façonné son histoire. Alors que ce n'était il n'y a pas si longtemps un modeste village bédouin, c'est aujourd'hui une des villes les plus modernes et les plus progressistes au monde. C'est un environnement unique qui ne peut se résumer en quelques lignes, je vous propose donc de lui consacrer un article à lui seul.

Et vous? vous choisiriez lequel? 

Si vous êtes toujours intéressés à en découvrir un peu plus sur la vie dans les Emirats et plus précisément à Dubaï, restez dans le coin ...

Cà s'écrit comment Dubaï? et tu mets combien de "s" à Emirats?

Tu connais Dubai? Pfff, oui, bien sûr! Et tu l'écris de quelle façon : Dubai ou Dubaï ?

Et tu mets combien de "s" à Emirats Arabes Unis? 😮 C'est bizarre comme question...

Commençons par le commencement, est-ce que tu sais que Dubaï n'est pas un pays mais une ville des Emirats Arabes Unis, et que ce n'est pas la capitale? Pour certains, ça peut sembler être une évidence, mais...

Les Emirats, c'est facile, si tu lis le blog depuis quelques temps, c'est à côté de l'Arabie Saoudite. On y était même allé en voiture pour visiter l'exposition universelle de 2021. D'ailleurs le désert Rub al Khali ("le 1/4 vide", un des plus grands déserts de sable au monde), qui couvre une partie du sud est de l'Arabie, ne s'arrête évidemment pas à la frontière et occupe 4/5 du territoire. 

source: www.universalis.fr

source: www.britannica.com

 Bon, ok, on vit encore "au milieu du désert", on le savait déjà, mais ce que vous ne savez peut être pas c'est qu'il y a 7 émirats dans les Emirats Arabes Unis, avec un découpage administratif pour le moins inhabituel et des superficies très inégales. Mais ici, rien ne semble comme ailleurs... 

 

- Abu Dhabi, capitale du pays, occupe 86,7% du territoire

- Dubai, capitale économique

- Sharjah

- Ajman (0,3% du territoire)

- Umm al-Quwain

- Ras al-Khaimah

- Fujaïrah 

source: www.actualitix.com

Vous ne savez peut être pas non plus que c'est un pays relativement jeune. Les émirats de la péninsule se trouvaient sous protectorat britannique de 1820 à 1971 et étaient alors connus sous le nom d'Etats de la Trêve. Puis, un premier puits de pétrole est découvert au début des années 60 dans l'Emirat d'Abu Dhabi, ce qui favorisera une croissance rapide et les différents émirats vont souhaiter reprendre le contrôle des mains des anglais. Bahreïn et le Qatar déclarent leur indépendance respectivement en août et septembre 1971. 6 émirats parviennent à un accord et créent la fédération des Emirats Arabes Unis le 2 décembre 1971; un 7ème émirat, Ras al-Khaimah, les rejoindra début 1972.

A l'époque des Etats de la Trêve, les sheikhs faisaient allégeance à l'Emir de leur choix, ce qui explique l'originalité des frontières des émirats et la présence de plusieurs enclaves. Même le sultanat d'Oman a une enclave au sein de l'émirat de Fujaïrah et l'oasis de Hatta, près de la frontière omanaise, est gérée par Dubaï!

La force du pays réside dans sa longue tradition commerciale, et aujourd'hui encore son dynamisme attire des résidents du monde entier. Mais oui, parlons un peu de la population qui présente elle aussi quelques particularités propres au territoire. Pour faire simple, la population est essentiellement étrangère, jeune, et multiculturelle.

Nous sommes plus de 11 millions à vivre aux Emirats, mais seulement 11,5 % sont émiratis d'origine, et nous sommes donc 88,5% d'expatriés. Bien sûr, vous aviez fait le calcul, mais c'est tellement parlant de le voir écrit! Ce sont les indiens qui le sont plus présents, ils représentent plus de 2 millions, mais on rencontre aussi beaucoup d'expatriés du sous-continent indien comme les bangladais ou les pakistanais. 

Petits fun facts 

• Dubai: 3,5 millions / Abu Dhabi 1,8 millions
• les européens sont environ 160 000 dont 100 000 anglais et seulement 25 000 français (ferions-nous partie de privilégiés? OUI!)
• âge moyen environ 30 ans
• population essentiellement masculine : 223 hommes pour 100 femmes c'est le taux le plus élevé au monde hors vatican (surtout à Dubaï où l'on trouve un grand nombre de travailleurs expatriés masculins)
• la langue officielle est l'arabe mais on entend parler de multiples langues comme l'hindi ou le français et surtout l'anglais. Ils ont de la chance les anglophones. 
• religion: l'islam mais toutes les religions sont acceptées et de ce fait, on a des fêtes presque tous les mois (Diwali, Noël, le Ramadan etc) et toutes les soldes qui vont avec 😆
• On emploie surtout le terme "émirati" qui est un anglicisme mais on peut entendre "émirien" qui est plus francisé

Et donc? tu l'écris comment Dubaï?

Lis le prochain post ... 

3-2-1 + 1

Bienvenue dans cette "3ème" expatriation à Dubai 

3ème expatriation

2ème pays

1 miette 

et 1 chat 

3ème expatriation mais 2 pays ?? 

Je m'explique.

Les Emirats Arabes Unis sont bien le 2ème pays où nous nous installons, mais comme je l'avais dit dans un précédent article, le retour en France avait été vécu comme une autre expatriation. On s'installait dans une nouvelle maison, on découvrait une nouvelle ville, on se ré-adaptait à la vie française. C'est vrai, je n'en ai jamais parlé de ce retour en France... Il y a comme un énorme vide dans ce blog!! Un trou noir spatio-temporel...

Pourquoi? 

Pas du tout par manque d'envie mais plus par manque de temps. Il a fallu d'abord se concentrer sur des aspects plus logistiques: l'aménagement du loft, installer Héloïse à Paris pour ses études, être présente pour les 2 autres miettes qui découvraient de nouveaux établissements scolaires, reprendre ses marques en France, tout en envoyant des ondes positives à Sébastien qui était resté en poste à Riyadh, gérer des soucis de santé d'une miette, mais aussi chercher, trouver et commencer un nouveau travail pour moi.

"tout çà, tout çà", comme disait notre Zoé quand elle commençait à parler. 

Bref, çà y est, en ce mois de février 2025, je m'installe à Dubai et je reprends le blog car je pense qu'il va y avoir des choses intéressantes à vous partager. 

Ce ne sont pas des vacances cette fois, je vais vivre ici. Je reprends mon costume d'expatriée. Bon c'est facile, Sébastien et Lily-Rose sont déjà là depuis 2 ans. J'arrive avec juste mes valises et un chat, ne l'oublions pas... (Mmh, est-ce qu'on risque de l'oublier celui-là? 😅) dans une maison que je connais, un quartier que je connais, avec un visa de résidente et même un permis de conduire. J'avoue que c'est vraiment plus simple. Cà s'inscrit dans la continuité et j'ai tellement attendu ce moment!

Par contre, j'ai laissé mes à priori et mon ignorance de cette ville, et je suis venue avec l'envie d'en savoir plus sur cette ville, ce pays et la ferme intention de reprendre l'écriture du blog pour vous faire découvrir Dubaï à travers la vie d'une expatriée française, avec une miette, et oui une seule miette... (les 2 autres ne sont pas vraiment perdues, comme vous pouvez le lire dans cet article au secours on a perdu des miettes).

Mais pourquoi j'écris ce blog, à l'ère des podcasts, des vidéos YouTube et des posts TikTok? 

D'abord parce que je m'écris, je m'écris à moi-même sans penser que d'autres vont le lire 

j'écris comme un journal, un journal de bord

j'écris pour garder une trace

j'écris pour donner des nouvelles aux proches 

j'écris parce que j'aime écrire

j'écris parfois comme je parle, une conversation avec moi-même ou avec une copine

Bref, maintenant que nous avons bien dévié du sujet avec ces pensées hautement philosophiques, j'ai envie de vous partager les coulisses de l'expatriation, et vous montrer d'autres facettes de Dubaï.

photo provenant du site www.visitdubai.com

Et oui, Dubaï, ce n'est pas que cette ville moderne, tout juste sortie du désert, certes unique à bien des égards, mais surtout une ville cosmopolite, sans danger et qui mérite que l'on passe au-dessus des représentations véhiculées par les images instragrammables des influenceurs et par les reportages télévisés.

En écrivant ce blog rythmé par ma vie quotidienne aux Emirats et au fur et à mesure de mes découvertes, je vais répondre à des questions que je me pose moi-même:

Comment je vois Dubaï? 

Est ce que je choisirais de venir à Dubaï?

Est ce que je me sens résidente ou expatriée?

Y a-t-il vraiment un Dubaï pile et face?

Les réponses dans les prochains articles, stay tuned...

Clore enfin le chat-pitre / partie 4 et FIN

Vendredi 24 janvier - 10h, çà y est!!! j'attends le taxi, je suis même en avance d'1h

Mais vous vous souvenez du début?  Ha oui, c'est pire qu'un thriller et je vais vous spoiler: c'est le chat qui a fait le coup, c'est le criminou 😺. Et pourtant il semble si mignon sur la photo du 1er article de cette saga mais peut-on lui en vouloir? il n'est pas vraiment responsable au fond ... Rwobeen n'a à aucun moment conscience de tout ce chambardement, il n'a même rien demandé...

Donc, reprenons. On était le 24 janvier, vol réservé en fin de journée, valises bouclées, frigo vidé, loft nickel.

minuit et 12 minutes, ce n'est pas l'heure du crime mais je reçois un mail d'Etihad

Dear Guest,

Our team is currently prioritizing the review of your request.

We will provide you with a status update as soon as possible. In the meantime, we appreciate your patience.

Bien noté, le vol n'est que dans 18h48. Un dernier coup d'oeil aux valises, un dernier tour dans le loft et

allez au dodo... Zzzzz

4:28 je suis réveillée par la sonnerie de mon portable. "oups je t'ai réveillée", mais il leur manque la date de la micropuce et d'autres détails que je leur ai déjà donnés... Bref

4:57 tout est envoyé

5:01 ils passent en revue les docs 

5:18 Dear Laetitia,

We’re pleased to let you know that your request to carry your pet on board has been approved on, subject to get the UAE Valid health certificate stamped and signed by official/government vet within 5 days of travel (you don't need to send it to us you must have it on the check in counter).

To travel with your pet, you must settle the outstanding fee of 1500 USD.

Please confirm your suitable time to share you to the payment link. Your pet will not be permitted to travel with you otherwise.

ENFIN !!!!!!!!!! MERCI !!!!!!!!

Pas de souci, j'ai bien ce document (j'ai eu assez de mal à l'obtenir) et ce n'est pas dans 5 jours que je voyage mais dans 5 heures.

Pas de souci, vous pouvez m'envoyer ce lien de paiement, je suis presque contente de payer, presque 

6:41 lien de paiement envoyé, il n'est valide qu'une heure, ne vous inquiétez pas, ce sera fait dans la minute

6:46 paiement fait

7:24 Yes! Rwobeen! Fais tes valises, on part à Dubai! Par contre, ils nous ont bien précisé que c'était pour un aller simple, çà ne te dérange pas? 😂 personnellement je n'y vois aucun inconvénient. Entre temps, j'ai aussi contacté le service des douanes pour qu'il m'envoie un lien de paiement, un autre, pour le "dédouanement".

8:20 Je pense qu'on arrive au bout du processus, je viens de recevoir le "Bill of entry"

On peut vraiment boucler les valises, profiter de regarder la pluie qui tombe, vider la litière au dernier moment (la prochaine fois que tu pourras faire pipi, ce sera dans 24h à plus de 7000 kms d'ici) et puis... attendre. J'étais levée tellement tôt que je ne serai pas en retard.

Je voulais souligner la disponibilité des services commerciaux et douaniers d'Etihad qui suivent ton dossier, te rassurent, trouvent des solutions et ce à toute heure du jour et de la nuit; oserais-je dire que ce n'est pas le cas de l'administration française, du moins des services vétérinaires dans mon cas... en règle générale, on n'aime pas trop les gens qui s'expatrient, fierté française...

12:38 dernière photo

12:44 Allez Rwobeen dans le sac! et malheureusement tu vas y rester quelques heures, voire 18 heures ... 

12:57 dans le taxi

14:08 départ du train. Je pense que j'ai du mal à réaliser que j'attends depuis 5 mois, que je quitte à nouveau la France. J'ai programmé le suivi de courrier, laissé les clés à l'agence qui s'occupe de la location, essayé d'emporter le maximum d'affaires dont je pourrais avoir envie/besoin ces prochains mois... Qu'est ce que je ressens vraiment? Je déménage? Je quitte le loft juste pour quelques mois? Une chose est sûre, je suis impatiente de retrouver Sébastien et ma "petite" miette Lily-Rose et de découvrir ce que c'est de vivre vraiment à Dubai, de ne pas y séjourner que pour les vacances.

En route (tu n'as pas l'air ravi ravi)

dans le train
je te vois tu sais!

Le voyage en train se passe plutôt bien, l'enregistrement aussi, tout comme le passage à la sécurité (même si Rwobeen est plutôt pressé de retourner dans son sac finalement); j'ai l'impression de participer aux 12 travaux d'Hercule... Il semble apprécier la ballade pour traverser l'aéroport Charles de Gaulle.

Derniers messages avant de quitter la France. Il est presque 20h, le terminal est calme... Puis, nous embarquons, siège 17D côté couloir, je glisse le sac et Rwobeen dedans sous le siège de devant, il est très calme, on ne l'entend pas. L'hôtesse est venue nous voir pour savoir si tout allait bien. Enfin, on décolle.

J'arrive à dormir un peu, parfois un petit miaulement pour me rappeler qu'il est bien là, une petite caresse et il se réinstalle tranquillement. L'atterrissage au petit matin se passe très bien, le passage à l'immigration des humains aussi. Je récupère les bagages et me dirige comme prévu vers le service des douanes.

Mais c'est pas fini... Vous aviez cru qu'une fois le vol passé, çà y est, c'était la lumière au bout du tunnel... Hé bien non !

Je parviens, péniblement à passer les multiples portes avec mes 3 valises, pour accéder au service vétérinaire des douanes et ... 

Apparemment, il fallait faire une dernière démarche pour le dédouanement, prévue dans le délai des 48 heures avant le départ mais il est vrai que je me suis un peu précipitée et que je n'ai pas vraiment respecté les délais indiqués. Je ne peux pas accéder à mes mails ni à mon compte (pas encore de numéro de téléphone émirati, pas de data, pas de wifi), je suis un peu fatiguée et la communication en anglais avec le vétérinaire officiel n'est pas évidente, même s'il est très gentil. Dans ce cas, il faut patienter un peu et on finit toujours par trouver une solution. Incha'Allah Quand je vous l'écris, je semble sereine mais en réalité je commence un peu à paniquer, mais surtout à avoir envie de passer ces portes pour retrouver S qui m'attend. "Quand ça veut pas, çà veut pas". Le suspense aura duré jusqu'au bout...

Finalement, après avoir patienté 30 mns, le vétérinaire reconnaît ma bonne foi et me propose de remplir le document par le biais de son propre compte "si je vais en prison, vous m'apporterez des oranges" me dit-il. Bien entendu, il faut encore payer, mais heureusement, la carte bancaire fonctionne toujours.

Je repasse par les innombrables portes, très lourdes, avec mes 3 valises, mon chat et ... le précieux sésame!! On peut dire que je suis au bout de mes peines??

J'avance vers les portes automatiques et quand elles s'ouvrent, j'ai l'impression de voir la lumière. Pour ceux qui ont vu le film "Léon", c'est une des dernières scènes où Léon a réussi à sortir de son immeuble assiégé, il enlève son masque à gaz et se dirige vers les portes de sortie et le réalisateur nous offre un plan de son visage qui reçoit la lumière de l'extérieur, il pense pouvoir enfin rejoindre Mathilda mais... Mais çà c'est une autre histoire et la fin de mon scénario catastrophe est une Happy end. Bon c'est vrai qu'on s'est cherché un bon moment dans l'aéroport avec Sébastien et à 7:22, on sort de l'aéroport.

THE END 

Imaginez le petit générique de fin, Rwobeen dans la voiture, la route depuis Abu Dhabi jusque Dubai. 

Libéré!
dans la voiture à l'aéroport d'Abu Dhabi

Les retrouvailles avec Lily-Rose sont douces et émouvantes, mais on ne traine pas car il faut aller la conduire à son entrainement de Cheer (elle fait partie de l'équipe des pom pom girls) hé oui la vie a suivi son cours de ce côté aussi de la planète. D'ailleurs, les retrouvailles avec Sébastien seront de courte durée car il prend l'avion dans quelques heures pour un déplacement en France et au Maroc pour une semaine. Vous y croyez?? oui oui on se croise, c'est tout nous!

Il y a des tasses de thé qui ont une saveur particulière 

Il ne reste plus qu'à envoyer un message au Dr Letournel et à son équipe de la clinique vétérinaire pour les informer que nous sommes bien arrivés et pour les remercier de leur patience, de leur gentillesse et de leur soutien et à m'installer tranquillement... Je crois que je ne réalise toujours pas que c'est ma nouvelle maison... Et Rwobeen? tant qu'on range les valises à l'abri des regards (il n'aime pas trop les valises) tout va bien, il prend ses marques sans même réaliser que je viens d'écrire 4 articles sur SON voyage !

On repart? ou on la range cette valise?

Allez maintenant, reprenons le cours de ce blog un peu plus tranquillement... 

A bientôt

Cà m'a épuisé toute cette aventure

Toujours le même chat-pitre / partie 3

22 janvier

8:50

Très sûre de moi, je m'avance vers l'accueil de la DDPP: j'ai réussi à obtenir un rendez-vous dans les temps, à trouver le bâtiment, j'ai fait le trajet en tramway et sous la pluie car, pour faciliter les choses, je n'ai plus de voiture. Je serre dans mes mains le dossier, il ne faudrait pas qu'une feuille s'envole. Je suis en avance. La jeune femme de l'accueil a prévenu de mon arrivée. Je patiente, j'ai rendez-vous à 9h.

Il va vérifier les documents, les tamponner et le tour est joué. Je vais pouvoir rentrer tranquille, tout envoyer à Etihad et finir de préparer mes bagages. Le vol est dans 2 jours...

Vers 9h15, la personne descend, prend mes papiers et me demande de patienter dans le hall... Ha... manifestement je suis dans un bâtiment classé secret défense, on n'entre pas. 

Je patiente

J'attends 

1 heure plus tard je suis toujours là...

Cà y est, il revient. Il tient les feuilles dans sa main mais... il m'explique que la responsable du service vétérinaire n'a pas voulu valider le Certificat Vétérinaire pour l'exportation de chats et de chiens aux Emirats Arabes Unis, le document pourtant fourni par Etihad, rempli et signé par le vétérinaire car les rubriques sont en anglais... "Nous sommes en France, on ne tamponne pas de documents en anglais".

Ha...

"Mais pour vous aider" (trop gentil...) "je vous ai imprimé le document en français, j'espère que çà passera au niveau de la compagnie aérienne"

...

Apparemment, je dois être la 1ère personne de Nantes à faire voyager son animal...

Je reprends donc mon dossier ainsi que le nouveau document en français, fraichement imprimé, mon parapluie, mon tramway, mon optimisme et je retourne chez le vétérinaire, qui gentiment me reçoit tout de suite, malgré une coupure d'électricité. 

Il est 13h, hé oui comme le temps passe vite quand on s'amuse, j'aurais pu retourner directement à la DDPP à 14h, après leur pause déjeuner, mais "ce ne sera pas possible, nous fermons à 16h"

Ah...

"mais pour aider (ils sont vraiment gentils), vous pouvez venir me les déposer demain matin"

Le 23... je décolle le 24

23 janvier, J'ai repris mon document, mon parapluie, mon bus et mon tramway, et mon courage, mince j'ai oublié mon enthousiasme, et je suis à l'accueil de la DDPP à 9h. C'est le jour de la marmotte...

"Bonjour madame, j'ai rendez-vous avec mr ... pour tamponner un certificat d'exportation, je suis déjà venue hier" 

... 

"Mr ... n'est pas là"

...

"Mais ne vous inquiétez pas, il sera là cette après-midi, vous pouvez laisser les papiers et venir les récupérer plus tard"

...

J'ai repris mon document, mon parapluie, mon... bon vous savez, le jour de la marmotte

Et idem à 14h, et FINALLY j'ai le sésame!!!! J'ai presque du mal à y croire. Il est là ce précieux document, dans mes mains, j'ai l'impression qu'il peut briller dans la nuit.  

14:28 envoi du mail à Etihad avec tous les documents 

On y croit au décollage demain? 

On y croit!

Passons à la suite de la to-do list:

- Valises 

- réserver un taxi qui accepte les animaux pour aller à la gare

- préparer le sac de transport de ce petit chat qui occupe tout mon temps

- finir de vider frigo et congel

- dernières vérifications pour fermer le loft avant mon retour en juin

- un bon dodo car demain grosse journée

Bonne nuit les petits, dernière nuit en France, j'espère...

A demain

 

Encore le même chat-pitre / partie 2

5 mois

Je suis sûre que vous étiez loin du compte, il m'a fallu 5 mois!!

Septembre

C'est la rentrée des classes, on fait le point sur les fournitures, les tenues, et les certificats médicaux pour l'aptitude au sport. Ce sera à peu près pareil pour ce petit chat: 

- fournitures/croquettes ✓

- tenue bon çà on est tranquille, et oui il y a toujours un point positif ✓

- RDV chez le gentil vétérinaire pour refaire le vaccin contre la rage ✓

Attention, suite à un cas de rage déclarée en 2020 sur l'île de Ré sur un chiot venant d'Espagne, la France est à nouveau classée dans les pays à risque, il faut donc faire un titrage anti rabique en sachant que le prélèvement ne peut être fait qu'à partir de 30 jours après le vaccin, puis il y a une attente d'au moins 10 jours pour les résultats et il y a le pont du 11 novembre! Oui oui je suis à un jour près! 

Je vais rester un mois de plus, je vais profiter de mes copines, de l'été indien, de bien préparer le loft pour la location... 

Octobre

Franchement, ce n'est pas si grave, et çà va passer vite. Çà me donne l'occasion de faire plus de choses avant de partir et que au pire je serai là bas vers le 20 novembre. Je profite de ce temps pour profiter de mes copines, finaliser les détails pour la mise en location du loft, profiter de la France et de l'automne (mais oui j'aime bien l'automne), profiter de la cheminée et finir la réserve de bois, passer du temps avec mon voisin de 92 ans, qui est seul et qui est adorable. Mais je ne l'ai pas déjà dit??...

Ce n'est pas si grave, et çà va passer vite...

Novembre

Normalement, le mois du départ! Normalement ??

14 novembre: la sérologie revient .... négative !!! Si si c'est possible apparemment. 

Que faire dans ce cas de figure que je n'avais pas envisagé? Hé bien, on reprend du début: re-vaccin contre la rage le 19 (dis donc il sera bien protégé), re-attente des 30 jours, au moins, pour être bien sûr que les petits chimistes à l'intérieur de son petit corps aient bien compris qu'ils devaient fabriquer des anticorps, allez les gars, au boulot! re-sérologie, re-jour férié avec les fêtes de fin d'année, re-attente de 10 jours. Re- c'est le thème du mois. 

Ce n'est pas si grave, il y a un point positif, vous savez bien, il y en a toujours un, je me suis évité un aller-retour à Dubai (et hop un billet d'avion en moins, je pense à la planète moi) et j'ai pu commander un graaaand sapin de Noël. Ca va passer vite et je vais en profiter pour ... je ne l'ai pas déjà dit çà ??...

Décembre

On se croirait dans la scène de Coup de foudre à Notting Hill, où il traverse le marché au fil des saisons; vous avez la réf? Et bien c'est exactement çà, j'avance doucement, la terre tourne, les saisons passent et j'avance tout doucement...

J'ai bien fait ma to-do list pour ne rien oublier, et pour çà je reprends toutes les informations sur le site Anivet Voyage   https://www.anivetvoyage.com/formalites-pays/e/98-emirats-arabes-unis.html

- ajouter "départ pour Dubaï" sur ma liste de Noël ✓

- identification électronique, âge, vaccinations ✓

- vaccination et titrage anti rabique ✓

- bien réfléchir à la date de départ ✓

j'ai bien réfléchi en sachant que:  D-7, il faut envoyer a Etihad le formulaire de réservation , D-5 faire un examen clinique pour établir un certificat de bonne santé par la DDPP en France (heureusement, il y a un bureau à Nantes), 72 heures avant le vol envoyer tous les documents par mail... J'ai dû faire des schémas sur un paper board pour comprendre les rouages et ne rien oublier.  

- fixer la date de départ : pas encore mais j'ai bien réfléchi 

- trouver un vol avec une place pour le chat (même s'il voyage sous le siège) pour Abu Dhabi car c'est le seul aéroport aux Emirats qui autorise le voyage des animaux en cabine. Petit fun fact d'ailleurs, ils autorisent aussi le transport des faucons (symbole national des UAE). Autre petit fun fact (pas si drôle en fait), le billet de ce petit chat va coûter plus du double du mien, alors qu'il voyage sous le siège et même pas de plateau repas...

- obtenir le permis d'importation payant auprès du MOCCAE (Ministy Of Climate Change And Environment), çà c'est l'échauffement, çà se fait en ligne. Vigilance tout de même car il est valable 30 jours, heureusement que je ne l'ai pas fait trop tôt, j'aurais du le refaire, mais çà c'était le thème du mois de novembre

- ne pas oublier le traitement anti parasitaire dans les 14 jours avant le départ

Mais ce n'est pas si grave, je vais pouvoir préparer Noël et en profiter pour ... je suis sûre que je me répète??...

Désolé pout tous ces soucis,
je ne suis pas si "pitre" que çà... 

Mouais ...

Et..... le 30 décembre, une autre prise de sang pour Rwobeen, à envoyer illico presto au labo et en croisant les doigts pour que cette fois soit la bonne.

Janvier

1-2-3-4 et 5

5 mois entiers 

5 mois se sont écoulés depuis cet été et mon potentiel départ pour Dubai. 

Joyeux Noël, Bonne Année et meilleurs voeux ! Pour l'instant tout ce que je me souhaite c'est pouvoir prendre cet avion pour les Emirats. Restons positifs, nouvelle année, nouveau départ, on y croit...

En parallèle, d'autres choses avancent et sont facilitées par le fait que je sois restée en France: la cuisine dans l'appartement parisien des 2 miettes étudiantes a été posée mi décembre et les dressings et lits seront livrés le 10 janvier. Finalement, il ne fallait pas que je parte trop tôt, j'ai un aller-retour à faire à la capitale pour monter des meubles. 

Et je continue a avancer sur les démarches qui ne nécessitent pas de date butoir. Ce qui permet d'obtenir le 15 janvier le permis d'importation délivré par le MOCCAE (Ministry Of Climate Change And Environment) qui est valable 3 mois. Normalement je devrais être partie avant avril... enfin j'espère... Pour obtenir ce permis, il fallait quand même fournir une date potentielle d'arrivée: j'ai pris ma plus grande inspiration, fait des calculs savants et j'ai opté pour le 24 janvier. Hé oui, çà y est, çà se confirme... enfin j'espère... je me répète encore? Le 15 janvier est donc un grand jour où je réserve mon billet aller simple avec l'option pour le modifier au cas où, je ne suis pas encore tout à fait confiante, je vous rappelle quand même que je n'ai toujours pas les résultats du titrage anti rabique... 

Puisqu'on en parle, nouvelle frayeur le 16 janvier... J'avais quand même rappelé le labo pour savoir où en étaient les résultats de la prise de sang envoyée le 30 décembre, puisque normalement il y a un délai de 10 jours entre le prélèvement et les résultats, mais personne ne sait me renseigner... Je sens que vous aussi, vos battements cardiaques s'accélèrent sous l'effet du stress, hé bien attendez... Je reçois le 16 janvier un mail du labo accusant réception du prélèvement effectué 17 jours avant, et qu'il faut maintenant "compter 10 jours avant d'avoir les résultats" !! QUOOOOI?? J'ai un vol dans 8 jours, ok je peux le modifier mais ma patience est mise à rude épreuve. 

Pour conjurer le sort et avancer coûte que coûte, je continue les démarches; le 17, je réserve la place pour Rwobeen et je continue les échanges avec Etihad pour finaliser tous les documents qu'ils demandent et notamment m'assurer que son sac de transport correspond aux normes.

Nous sommes le 20 janvier et .... 

 YES! les petits gars ont fait leur job, les anticorps sont là!! Je viens de recevoir le mail du labo (qui d'ailleurs voulait me les envoyer par courrier parce que par mail "il y a des risques en termes de confidentialité bla bla bla "). J'ai bien vérifié, revérifié et re-re-vérifié: séroneutralisation POSITIVE. Rwobeen est apte à voyager. Mais c'est pas fini... Hi hi hi.

On enclenche la vitesse supérieure: rendez-vous est pris le 21 janvier à 15h chez le vétérinaire pour attester de sa bonne santé et finaliser les documents de transport que je dois ensuite aller faire tamponner à la DDPP 44 (Direction Départementale de la Protection des Populations) le 22 janvier à 9h et dans la foulée, dernière étape avant le décollage, je n'ai plus qu'à tout envoyer à Etihad et aux douanes. Le vol est 2 jours après, on est large...

Même si on n'est pas dans les délais de D-7, D-5 etc, tout semble s'enchainer parfaitement... sur le papier...

Parce que ...

C'est pas fini...

pas besoin de sac de transport, regarde je rentre pile poil dans la valise 

 

un nouveau chat-pitre / partie 1

ou quand ton animal dirige ta vie... et pourtant on ne dirait pas comme ça...😸😼

vendredi 24 janvier

4:28 AM

le téléphone sonne... 

Magie du décalage horaire, quand nous dormons il y a toujours des endroits dans le monde où d'autres sont réveillés. Et vice versa. Mr BN, consultant ses mails au saut du lit, m'informe que le service des douanes à Abu Dhabi me réclame un dernier document. 

Vais-je pouvoir prendre cet avion dans quelques heures? 

Mais qu'est-ce que c'est que cette histoire??

Reprenons du début et pour cela il faut remonter 5-6 mois en arrière. Mr BN, miette Lily et Rwobeen volent depuis Dubai pour venir passer des vacances en France. Jusque là, tout est à peu près normal (qui prend l'avion avec son chat pour les vacances?).  La procédure s'était déjà révélée assez fastidieuse pour sortir du pays un chat, un petit chat, pourtant dubaïote, mais le voyage s'est déroulé sans encombres. Enjoy holidays ! 

Mais c'est pas fini et le plus "drôle" reste à venir...

Il fallait tout de même penser au retour... Les humains avaient bien réservé leurs vols toutefois quid du chat... Et oui, on ne voyage pas aussi facilement quand on pèse 4 kgs, que l'on a 4 pattes, des moustaches, plein de poils et qu'on voyage pourtant sous le siège (mais je vous jure je me ferai tout petit, même pas besoin d'un siège).

Le cas de Dubai est un peu particulier. Heureusement il y a un site très bien documenté  https://www.anivetvoyage.com, qui est même utilisé par les vétérinaires, qui nous dit " Les animaux ne sont pas autorisés en cabine, à l'exception des faucons".

Ha..... MAIS c'est possible si on atterrit à Abu Dhabi, Emirates étant la seule compagnie à l'autoriser. OK bonne nouvelle, on s'évite le transport coûteux et compliqué en soute, mais le prix du billet du petit chat (4 kgs je le rappelle, qui voyage sous le siège devant nous et me prive donc d'espace pour mes jambes et qui ne consomme même pas un plateau de croquettes) est le double du mien! OK moins bonne nouvelle mais nous avons une solution. 

Nous avions commencé par faire appel à une société spécialisée dans le transport des animaux pour essayer de se simplifier la vie, pour une fois, rien qu'une fois... oui? non? même en payant 8150 AED (environ 2000€) bon ok pas cette fois, la prochaine fois peut être? Nous avons finalement abandonné l'idée de faire appel à cette société, je trouvais qu'il était préférable que je m'implique plus pour me rapprocher cette boule de poils, ou alors ce sont les 8150 AED qui m'ont guidée dans la décision?...

Me voilà donc promue au rang d'importatrice d'animaux vivant. Et là vous allez me dire: " mais, vous ne vous étiez pas renseignés avant?..."                çà c'est le blanc dans la conversation qui signifie "oui, bon heu ça va..." vous visualisez la scène. 

Revenons plutôt à cette "promotion"; je me mets en quête des éléments et documents nécessaires au voyage pour Rwobeen. Merci Internet où on peut trouver absolument tous les renseignements et faire les démarches en ligne mais soyons honnêtes, ce ne sera absolument pas possible de tout boucler avant la fin des vacances. Donc?

donc, pour faire simple (ha non c'est vrai je ne connais pas ce mot), pour faire court: Mr BN et miette Lily repartent à Dubai, je reporte ma date de départ, j'installe les 2 grandes miettes à Paris pour leurs études mais dans un logement provisoire (mais çà c'est une autre histoire) et je m'occupe des démarches pour obtenir les documents de transport de Rwobeen. 

" ce sera l'affaire de 2-3 semaines, un mois peut être, puis je vous rejoins à Dubai; finalement c'est mieux, les fortes chaleurs seront passées"....

Alors? A votre avis? 

2 semaines?

3 semaines?

1 mois?

Petit indice: il faut un titrage anti rabique et ... le rappel de son vaccin contre la rage était dépassé d'un jour quand nous nous en sommes rendu compte!!!

Au secours, on a perdu des miettes

Ha bon?... mais où sont-elles?

Petit point d'étape, aussi bien pour les fidèles lecteurs du blog que pour les nouveaux arrivants: c'est le 3è du genre.

L'écriture débute avec "3 miettes et 4 saisons" en référence à nos 3 filles et le thème de notre mariage, suivra "3 miettes 2 BN", pour saluer notre arrivée dans la région nantaise.

Enfin, pour raconter notre découverte de l'expatriation dans un pays hors du commun qu'est l'Arabie saoudite: 3 miettes 2 sablés, dévoilant un subtil jeu de mots entre sablés pour les BN et sable pour le désert.

Puis, il a fallu rentrer en France. Tout le monde était contents malgré tout après presque 2 ans sans être revenus dans notre pays, "chez nous", mais on l'a un peu vécu comme une seconde expatriation. Nous emménagions dans une nouvelle maison, il fallait retrouver ses repères, mais je vous en parlerai plus longuement dans un autre article. Et nous voilà, à nouveau en vadrouille, posant nos valises aux Emirats Arabes Unis, à Dubai, laissant au passage 1 puis 2 miettes à Paris. 

Une question cruciale et existentielle se pose alors:

Est-ce qu'on change le titre du blog?

Quand j'ai créé ce blog, c'était d'abord pour en faire une sorte de journal de bord qu'on pourrait relire plus tard pour revivre tous ces bons moments. J'avais aussi envie de partager notre vie quotidienne en Arabie pour montrer qu'il fallait dépasser les préjugés, que toute la famille avait particulièrement apprécié ce pays et cette aventure et donner envie de venir visiter cette région encore méconnue. Apparemment çà a fait mouche, au moins pour une personne, qui est tombée sur mon blog et qui du coup a accepté un poste à Al Khobar.

L'écriture de ces articles, les recherches que je faisais, me permettaient à moi aussi de m'imprégner totalement de ce pays pour essayer de ne pas être que de passage. Je me sentais comme une résidente, désireuse de montrer toute la beauté et les points positifs qu'on ne soupçonne pas.

Apparemment, cette expatriation a plu puisque nous renouvelons l'expérience à Dubai.

Continuons donc ce blog sur le thème de la vraie vie en expatriation, loin des à priori et des reportages.

Pour en revenir aux miettes, soyez rassurés, elles ne sont pas vraiment perdues. Au moment où j'écris, elles sont en train de se balader au jardin du Luxembourg en mangeant une gaufre, après avoir visité une expo. Des vraies parisiennes en somme. Elles profitent de leur week end avant de retrouver le chemin des cours.

Bon courage et à bientôt pour la suite des (més)aventures